No exact translation found for إدارة نشطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة نشطة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Sección mantiene una gestión enérgica del sistema actual siguiendo muy de cerca el tiempo que se gasta en actividades cobradas por los miembros de los equipos de defensa y sus solicitudes de misiones de indagación de los hechos.
    وحافظ القسم على إدارة نشطة للنظام الحالي بالقيام بالتدقيق عن كثب في الوقت الذي تستغرقه الأنشطة التي يتقاضى عنها أعضاء فريق الدفاع وطلباتهم لبعثات تقصي الحقائق.
  • La participación y el compromiso activos de las Potencias administradoras eran decisivos en este proceso.
    وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية.
  • Las mujeres pakistaníes participan activamente en la dirección de las ONG.
    وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية.
  • Según investigaciones activas de la DEA, el cartel de Lázaro opera en granjas de coca en esa zona.
    وفقاً لتحقيقات إدارة مكافحة المخدارات النشطة .أن عصابة "لازارو" تدير مزرعة كوكايين في تلك المنطقة
  • Observando con interés la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial, y alentando a las demás a que hagan lo mismo,
    وإذ تلاحظ باهتمام تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة، وإذ تشجع الدول الأخرى أيضا على القيام بذلك،
  • Observando con interés la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, y alentando a las demás a que hagan lo mismo,
    وإذ تلاحظ مع الاهتمام تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة، وإذ تشجع الدول الأخرى أيضا على القيام بذلك،
  • El DIP también está recurriendo sobremanera a los servicios de pasantes y voluntarios en todos los idiomas a fin de complementar la labor llevada a cabo por el personal de plantilla.
    كما تستعين الإدارة على نحو نشط بمتدربين داخليين ومتطوعين في جميع اللغات لتكملة العمل الذي يقوم به الموظفون النظاميون.
  • Una gestión activa de los proyectos en tramitación agilizará aún más el desembolso.
    ومن شأن إدارة مجموعة المشاريع بصورة نشطة أن يعجل الصرف بصورة أكبر.
  • La promoción activa de los productos del Departamento es otro elemento esencial para que las actividades de difusión sean satisfactorias y sus iniciativas al respecto están dando frutos.
    ويشكل الترويج النشط لمنتجات الإدارة عنصرا حيويا آخر لنجاح التوعية، وهو مجال تؤتي فيه جهود الإدارة ثمارها حاليا.
  • Además, la Contraloría General de la República y el Ministerio Público desempeñaban un papel activo en la lucha contra la corrupción.
    وبالإضافة إلى ما تقدّم، يضطلع مكتب المراقب المالي العام وإدارة النيابة العامة بدور نشط في مكافحة الفساد.